اين « 1 » جيزها ببايذ سوذن و بر تن بيمار براكندن ، و تن ايشان را ماليذن « 2 » بروغن كل خوش‌بوى و روغن ابى كبكل آبى برورده بوند ، و كر اين نبوذ برك سيب و برك آبى و برك درخت انكور و برك زرك و برك درخت مرود جينى « 3 » ، اين بركها را با روغن بجوشذ « 4 » ( f . 619 ) و آن روغن را « 5 » به كار برند ، و بجمله هر جيزى كى قابض بوذ اينجا سوذ دارذ ، و خواستم كى اينجا ختم كنم « 6 » باب و لكن باقئى « 6 » ديدم از تدبير « 7 » الصحّه ، آن باقى اينجا ياذ كنم اكنون . فى حفظ الصحّة آكاه باش كه حفظ صحه « 7 » سه قسم شوذ : يكى را حفظ الصحه خوانند مطلق و اين آن بوذ كه هر كسى را كه « 8 » مزاجى بوذ صحّى « 8 » ورا بر ان مزاج خويش نكاه دارى بجيزهائى كه مشاكل او بوند جنانك ياذ كردم باوّل كتاب ، باز اكر معتدل نبوذ « 9 » نكاه دارند « 9 » اكر خواهند تا باعتدال باز آرند اندك اندك از ان مزاج او بمزاج معتدل « 10 » باز آرند بدان تدبيرها كه خلاف مزاج اين كس بوذ ، و قسم ديكر « 11 » را السياسه فى الحفظ خوانند و اين تدبير تنهاء ضعيف « 12 » بود جن تن ناقهان و بيران و زنان آبستن ، و سديكر را التقدّم بالحفظ خوانند و اين آن بوذ كعلاماتى بديد آيذ بتن‌درستان كى اكر درنيابند « 13 » بيماريها افتد و « 13 » جن بيش از ان كنالنده كردند « 14 » اندر يافته‌اند « 14 » از ان

--> ( 1 ) - ف : افزوده . همه ( 2 ) - ف : بماليذن ( 3 ) - ف : امروذ چينى . م : انبروذ جينى ( 4 ) - ف : بجوشند ( 5 ) - ف : « را » ندارد ( 6 - 6 ) - ف : و لكن باقى ( 7 - 7 ) - ف : حفظ الصحه ان باقى را اكنون ياذ كنم . باب فى حفظ الصحة . اكه باش كه حفظ الصحه ( 8 - 8 ) - ف : مزاج صحى بوذ ( 9 - 9 ) - در « ب ه » روى اين قسمت خط كشيده شده است ( 10 ) - ف : « معتدل » ندارد ( 11 ) - ف : سديكر ( 12 ) - ب ه : را ( 13 - 13 ) - ف : بيماريهاى افتذ ( 14 - 14 ) - ف : دريافته كردذ